Składam hołd ofiarom katastrofy w Smoleńsku

2010-04-12 @ 20:54:09 Tragedia w Smoleńsku Kommentarer (1)


Flaggan är lagd på balkongen för och visa min hyllning till offren och vår president.
Wieczny odpoczynek racz Im dać Panie


Polska w żałobie

2010-04-12 @ 02:16:39 Tragedia w Smoleńsku Kommentarer (3)


En stor tragedi har inträffat för Polen och för oss alla polacker. Vår president, Lech Kaczyński, dog igår i en fruktansvär flygplansolycka i Smolensk i Ryssland , som var på väg dit för att hedra Katyn offren.
I samma plan fanns även:


Małżonka prezydenta Maria Kaczyńska

ostatni prezydent RP na Uchodźstwie Ryszard Kaczorowski

Wicemarszałek Sejmu Krzysztof Putra

Wicemarszałek Sejmu Jerzy Szmajdziński

Wicemarszałek Senatu Krystyna Bochenek

Władysław Stasiak Szef Kancelarii Prezydenta

Aleksander Szczygło szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego

Paweł Wypych z Kancelarii Premiera

Mariusz Handzlik z Kancelarii Prezydenta

Wiceminister Spraw Zagranicznych Andrzej Kremer

Wiceminister Obrony Narodowej Stanisław Komorowski

Wiceminister Kultury Tomasz Merta

Szef Sztabu Generalnego WP Franciszek Gągor

Sekretarz Generalny Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa Andrzej Przewoźnik

Prezes Stowarzyszenia Wspólnota Polska Maciej Płażyński

Dyrektor Protokołu Dyplomattycznego Mariusz Kazana

Posłowie:

Lepszek Deptuła (PSL)

Grzegorz Dolniak (PO)

Grażyna Gęsicka (PiS)

Przemysław Gosiewski (PiS)

Sebastian Karpiniuk (PO)

Izabela Jaruga-Nowacka (Lewica)

Zbigniew Wassermann (PiS)

Aleksandra Natalli-Świat (PiS)

Arkadiusz Rybicki (PO)

Jolanta Szymanek-Deresz (Lewica)

Wiesław Woda (PSL)

Edward Wojtas (PSL)

 

Senatorowie:

Janina Petlińska (PiS)

Stanisław Zając (PiS)

 

Osoby Towarzyszące:

Rzecznik Praw Obywatelskich Janusz Kochanowski

Prezes NBP Sławomir Skrzypek

Prezes IPN Janusz Kurtyka

Kierownik Urzędu do spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych Janusz Krupski

Prezes Naczelnej Rady Adwokackiej Joanna Agacka-Indecka

Kapelan prezydenta Roman Indrzejczyk

Barbara Mamińska z Kancelarii Prezydenta

Izabela Tomaszewska z Kancelarii Prezydenta

Katarzyna Doraczyńska z Kancelarii Prezydenta

Kanclerz Orderu Wojennego Virtutti Militari, generał brygady Stanisław Nałęcz-Komornicki

Członek Kapituły Orderu Wojennego Virtutti Militari podpułkownik Zbigniew Dębski

prezes Światowego Związku Żołnierzy AK Czesław Cywiński

ksiądz Ryszard Rumianek, rektor Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego

prezes Polskiego Komitetu Olimpijskiego Piotr Nurowski

Anna Walentynowicz

Janina Natusiewicz-Miller

Janusz Zakrzeński

Dariusz Jankowski

 

Kancelaria Prezydenta:

 

lekarz prezydenta Wojciech Lubiński

tłumacz języka rosyjskiego Aleksander Fedorowicz

 

ordynariusz polowy Wojska Polskiego, ksiądz generał Tadeusz Płoski

prawosławny ordynariusz Wojska Polskiego, arcybiskup Miron Chodakowski

ewangelickie duszpasterstwo polowe - ksiądz pułkownik Adam Pilch

Ordynariat Polowy Wojska Polskiego - ksiądz podpułkownik Jan Osiński

sekretarz generalny Związku Sybiraków Edward Duchnowski

ksiądz prałat Józef Gostomski

prezes stowarzyszenia Parafiada ksiądz Józef Joniec

kapelan warszawskiej Rodziny Katyńskiej ksiądz Zdzisław Król

kapelan Federacji Rodzin Katyńskich ksiądz Andrzej Kwaśnik

 

kombatanci:

 

Tadeusz Lutoborski

prezes Polskiej Fundacji Katyńskiej Zenona Mamontowicz-Łojek

prezes Komitetu Katyńskiego Stefan Melak

Wiceprzewodniczący Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa Stanisław Mikke

Bronisława Orawiec-Löffler

Katarzyna Piskorska

prezes Federacji Rodzin Katyńskich Andrzej Sarjusz-Skąpski

Wojciech Seweryn

Leszek Solski

Fundacja Golgota Wschodu Teresa Walewska-Przyjałkowska

Gabriela Zych

Ewa Bąkowska

Anna Borowska

Bartosz Borowski

 

 

przedstawiciele sił zbrojnych RP:

 

Dowódca Operacyjny Sił Zbrojnych generał Bronisław Kwiatkowski

Dowódca Sił Powietrznych RP generał broni Andrzej Błasik

Dowódca Wojsk Lądowych RP generał dywizji Tadeusz Buk

Dowódca Wojsk Specjalnych generał dywizji Włodzimierz Potasiński

Dowódca Marynarki Wojennej generał Andrzej Karweta

Dowódca Garnizonu Warszawa generał brygady Kazimierz Gilarski

 

funkcjonariusze BOR:

 

Jarosław Florczak

Paweł Janeczek

Dariusz Michałowski

Piotr Nosek

Jacek Surówka

Paweł Krajewski

Artur FrancuzMarek Uleryk

 

 

Lista członków załogi (Lista opublikowana przez MSWiA):

 

Protasiuk Arkadiusz Kapitan

Grzywna Robert członek załogi

Michalak Andrzej członek załogi

Ziętek Artur członek załogi

Maciejczyk Barbara stewardessa

Januszko Natalia stewardessa

96. Moniuszko Justyna stewardessaa


Wieczny odpoczynek racz im dać Panie


Polen har ännu en gång förlorat stora och viktiga människor för vårat land, på samma ställe som tusentals polacker blev skjutna till döds av ryssar - 70 år sen. Det är en stor förlust och mitt hjärta går ut till offrens familjer och till alla polacker. I denna svåra stund låt oss hålla ihop.

Flaggan ska upp imorgon på balkongen med ett sörjeband.
Polska jest w żałobie.





 


Design av Tasnim